» christsein-heute.de 

 


Verunsicherung durch fremde Menschen und Kulturen

Stellen Sie sich vor, in Ihrer Gemeinde wären Menschen aus rund 50 verschiedenen Ländern zu Hause! Wie viel Liebgewonnenes würde dadurch infrage gestellt? Wolfgang Kraska beschreibt, wie sich seine Gemeinde und er selbst dadurch positiv verändert haben.

Ob im Himmel wohl Deutsch gesprochen wird und dort unsere typisch deutsche Ordnung herrscht? Sie müssen wissen, ich bin Pastor einer Gemeinde mit vielen internationalen Besuchern, wo es keineswegs immer „typisch deutsch“ zugeht. Unsere Gottesdienste werden regelmäßig ins Spanische und Englische übersetzt und bei Bedarf auch in etliche weitere Sprachen. Da wir keine Übersetzerkabinen haben, verursacht das eine ständige Grundunruhe. Ich nehme das gar nicht mehr wahr, aber Gäste aus anderen Gemeinden schauen sich immer mal wieder irritiert oder auch verärgert um. Die Besucher, die uns namentlich bekannt sind, kommen aus über 50 Nationen. Unser Antrag auf Mitgliedschaft ist dreisprachig, und viele weitere Dokumente liegen inzwischen übersetzt vor. Zu unseren Mitgliedern gehören Japaner, Chinesen und Australier ebenso Afrikaner, Latinos und verschiedene Europäer. Auch Seminare wie der Alpha-Kurs und der „Schnupperkurs Gemeinde“ werden mehrsprachig angeboten. Das ist faszinierend und herausfordernd zugleich. Da ich mich mit Fremdsprachen schwer tue, bringt mich die Konversation oft in Stress. Hinzu kommt das babylonische Sprachengewirr im Foyer, bei dem einem schon mal der Kopf brummen kann.

Den vollständigen Artikel können Sie in der Ausgabe 04/15 Christsein-Heute nachlesen.


Noch keine Kommentare

Sie müssen eingeloggt sein um Kommentare zu schreiben


Christsein heute

... alles, was
Freie evangelische
Gemeinden bewegt!


Jetzt bestellen


Service

Der FeG-Shop

Bücher & anderes aus dem FeG-Kosmos:


Zum Shop>>>

Kontakt zur Redaktion

Sie möchten Kontakt mit uns aufnehmen? Dann klicken Sie doch bitte hier.

Lust auf mehr?

Weitere Zeitschriften aus dem Bundes Verlag

Informieren Sie sich hier über weitere Zeitschriften und Angebote des Bundes-Verlags.

 

© 2019 SCM Bundes-Verlag gGmbH - Impressum - Datenschutz - Kontakt